Skip to content

Today’s verse

Surah An-Naml · Ayah 11

makki

إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍۢ فَإِنِّى غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

Illaa man zalama summa baddala husnam ba'da sooo'in fa innee Ghafoorur Raheem

“Save him who hath done wrong and afterward hath changed evil for good. And lo! I am Forgiving, Merciful.”

— Pickthall

“"But if any have done wrong and have thereafter substituted good to take the place of evil, truly, I am Oft-Forgiving, Most Merciful.”

— Yusuf Ali

“Otherwise, he who wrongs, then substitutes good after evil - indeed, I am Forgiving and Merciful.”

— Sahih International

“তবে যে বাড়াবাড়ি করে এরপর মন্দ কর্মের পরিবর্তে সৎকর্ম করে। নিশ্চয় আমি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।”

— Muhiuddin Khan

“ہاں جس نے ظلم کیا پھر برائی کے بعد اسے نیکی سے بدل دیا تو میں بخشنے والا مہربان ہوں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • prayer
  • remembrance
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Naml 11 — Iqrayah · Iqrayah