Skip to content

Today’s verse

Surah An-Naml · Ayah 17

makki

وَحُشِرَ لِسُلَيْمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

“And there were gathered together unto Solomon his armies of the jinn and humankind, and of the birds, and they were set in battle order;”

— Pickthall

“And before Solomon were marshalled his hosts,- of Jinns and men and birds, and they were all kept in order and ranks.”

— Yusuf Ali

“And gathered for Solomon were his soldiers of the jinn and men and birds, and they were [marching] in rows.”

— Sahih International

“সুলায়মানের সামনে তার সেনাবাহিনীকে সমবেত করা হল। জ্বিন-মানুষ ও পক্ষীকুলকে, অতঃপর তাদেরকে বিভিন্ন ব্যূহে বিভক্ত করা হল।”

— Muhiuddin Khan

“اور سلیمان کے لئے جنوں اور انسانوں اور پرندوں کے لشکر جمع کئے گئے اور قسم وار کئے جاتے تھے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Naml 17 — Iqrayah · Iqrayah