Skip to content

Today’s verse

Surah An-Naml · Ayah 38

makki

قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَيُّكُمْ يَأْتِينِى بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِى مُسْلِمِينَ

He said: O chiefs! Which of you will bring me her throne before they come unto me, surrendering?

Pickthall

He said (to his own men): "Ye chiefs! which of you can bring me her throne before they come to me in submission?"

Yusuf Ali

[Solomon] said, "O assembly [of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission?"

Sahih International

সুলায়মান বললেন, হে পরিষদবর্গ, তারা আত্নসমর্পণ করে আমার কাছে আসার পূর্বে কে বিলকীসের সিংহাসন আমাকে এনে দেবে?

Muhiuddin Khan

سلیمان نے کہا کہ اے دربار والو! کوئی تم میں ایسا ہے کہ قبل اس کے کہ وہ لوگ فرمانبردار ہو کر ہمارے پاس آئیں ملکہ کا تخت میرے پاس لے آئے

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Naml 38 — Iqrayah · Iqrayah