Surah An-Naml · Ayah 57

“Then We saved him and his household save his wife; We destined her to be of those who stayed behind.”

“But We saved him and his family, except his wife; her We destined to be of those who lagged behind.”

“So We saved him and his family, except for his wife; We destined her to be of those who remained behind.”

“অতঃপর তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে উদ্ধার করলাম তাঁর স্ত্রী ছাড়া। কেননা, তার জন্যে ধ্বংসপ্রাপ্তদের ভাগ্যই নির্ধারিত করেছিলাম।”

“تو ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں کو نجات دی۔ مگر ان کی بیوی کہ اس کی نسبت ہم نے مقرر کر رکھا ہے (کہ وہ پیچھے رہنے والوں میں ہوگی)”