Skip to content

Today’s verse

Surah An-Naml · Ayah 83

makki

وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ

“And (remind them of) the Day when We shall gather out of every nation a host of those who denied Our revelations, and they will be set in array;”

— Pickthall

“One day We shall gather together from every people a troop of those who reject our Signs, and they shall be kept in ranks,-”

— Yusuf Ali

“And [warn of] the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be [driven] in rows”

— Sahih International

“যেদিন আমি একত্রিত করব একেকটি দলকে সেসব সম্প্রদায় থেকে, যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলত; অতঃপর তাদেরকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করা হবে।”

— Muhiuddin Khan

“اور جس روز ہم ہر اُمت میں سے اس گروہ کو جمع کریں گے جو ہماری آیتوں کی تکذیب کرتے تھے تو اُن کی جماعت بندی کی جائے گی”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Naml 83 — Iqrayah · Iqrayah