Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qasas · Ayah 67

makki

فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ

“But as for him who shall repent and believe and do right, he haply may be one of the successful.”

— Pickthall

“But any that (in this life) had repented, believed, and worked righteousness, will have hopes to be among those who achieve salvation.”

— Yusuf Ali

“But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is promised by Allah that he will be among the successful.”

— Sahih International

“তবে যে তওবা করে, বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, আশা করা যায়, সে সফলকাম হবে।”

— Muhiuddin Khan

“لیکن جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور عمل نیک کئے تو اُمید ہے کہ وہ نجات پانے والوں میں ہو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qasas 67 — Iqrayah · Iqrayah