Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Ankabut · Ayah 4

makki

أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

Am hasibal lazeena ya'maloonas sayyiaati any yasbiqoonaa; saaa'a maa yahkumoon

“Or do those who do ill-deeds imagine that they can outstrip Us? Evil (for them) is that which they decide.”

— Pickthall

“Do those who practise evil think that they will get the better of Us? Evil is their judgment!”

— Yusuf Ali

“Or do those who do evil deeds think they can outrun Us? Evil is what they judge.”

— Sahih International

“যারা মন্দ কাজ করে, তারা কি মনে করে যে, তারা আমার হাত থেকে বেঁচে যাবে? তাদের ফয়সালা খুবই মন্দ।”

— Muhiuddin Khan

“کیا وہ لوگ جو برے کام کرتے ہیں یہ سمجھے ہوئے ہیں کہ یہ ہمارے قابو سے نکل جائیں گے۔ جو خیال یہ کرتے ہیں برا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • justice
  • community
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Ankabut 4 — Iqrayah · Iqrayah