Surah Aal ʿImran · Ayah 149

“O ye who believe! if ye obey those who disbelieve, they will make you turn back on your heels, and ye turn back as losers.”

“O ye who believe! If ye obey the Unbelievers, they will drive you back on your heels, and ye will turn back (from Faith) to your own loss.”

“O you who have believed, if you obey those who disbelieve, they will turn you back on your heels, and you will [then] become losers.”

“হে ঈমানদারগণ! তোমরা যদি কাফেরদের কথা শোন, তাহলে ওরা তোমাদেরকে পেছনে ফিরিয়ে দেবে, তাতে তোমরা ক্ষতির সম্মুখীণ হয়ে পড়বে।”

“مومنو! اگر تم کافروں کا کہا مان لو گے تو وہ تم کو الٹے پاؤں پھیر کر (مرتد کر) دیں گے پھر تم بڑے خسارے میں پڑ جاؤ گے”