Surah Aal ʿImran · Ayah 159

فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

Fa-idhā ʿazamta fa-tawakkal ʿalā Allāh, inna Allāha yuḥibbu l-mutawakkilīn

“And when thou art resolved, then put thy trust in Allah. Lo! Allah loveth those who put their trust (in Him).”

“Then, when thou hast taken a decision, put thy trust in Allah. For Allah loves those who put their trust (in Him).”

“অতঃপর যখন তুমি সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে ফেলো, তখন আল্লাহর উপর ভরসা করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ ভরসাকারীদের ভালোবাসেন।”

“تو (اے محمدﷺ) خدا کی مہربانی سے تمہاری افتاد مزاج ان لوگوں کے لئے نرم واقع ہوئی ہے، اور اگر تم بدخو اور سخت دل ہوتے تو یہ تمہارے پاس سے بھاگ کھڑے ہوتے۔ تو ان کو معاف کر دو اور ان کے لئے بخشش مانگو، اور اپنے کاموں میں ان سے مشورہ لیا کرو، پھر جب کسی کام کا عزم کر لو تو اللہ پر بھروسہ کرو۔ بےشک اللہ بھروسہ کرنے والوں کو دوست رکھتا ہے۔”

• trust
• perseverance