Skip to content

Today’s verse

Surah Aal ʿImran · Ayah 16

madani

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

“Those who say: Our Lord! Lo! we believe. So forgive us our sins and guard us from the punishment of Fire;”

— Pickthall

“(Namely), those who say: "Our Lord! we have indeed believed: forgive us, then, our sins, and save us from the agony of the Fire;"-”

— Yusuf Ali

“Those who say, "Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire,"”

— Sahih International

“যারা বলে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা ঈমান এনেছি, কাজেই আমাদের গোনাহ ক্ষমা করে দাও আর আমাদেরকে দোযখের আযাব থেকে রক্ষা কর।”

— Muhiuddin Khan

“جو خدا سے التجا کرتے ہیں کہ اے پروردگار ہم ایمان لے آئے سو ہم کو ہمارے گناہ معاف فرما اور دوزخ کے عذاب سے محفوظ رکھ”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Aal ʿImran 16 — Iqrayah · Iqrayah