Skip to content

Today’s verse

Surah Aal ʿImran · Ayah 166

madani

وَمَآ أَصَٰبَكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

“That which befell you, on the day when the two armies met, was by permission of Allah; that He might know the true believers;”

— Pickthall

“What ye suffered on the day the two armies Met, was with the leave of Allah, in order that He might test the believers,-”

— Yusuf Ali

“And what struck you on the day the two armies met was by permission of Allah that He might make evident the [true] believers.”

— Sahih International

“আর যেদিন দু’দল সৈন্যের মোকাবিলা হয়েছে; সেদিন তোমাদের উপর যা আপতিত হয়েছে তা আল্লাহর হুকুমেই হয়েছে এবং তা এজন্য যে, তাতে ঈমানদারদিগকে জানা যায়।”

— Muhiuddin Khan

“اور جو مصیبت تم پر دونوں جماعتوں کے مقابلے کے دن واقع ہوئی سو خدا کے حکم سے (واقع ہوئی) اور (اس سے) یہ مقصود تھا کہ خدا مومنوں کو اچھی طرح معلوم”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Aal ʿImran 166 — Iqrayah · Iqrayah