Skip to content

Today’s verse

Surah Aal ʿImran · Ayah 76

madani

بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

Nay, but (the chosen of Allah is) he who fulfilleth his pledge and wardeth off (evil); for lo! Allah loveth those who ward off (evil).

Pickthall

Nay.- Those that keep their plighted faith and act aright,-verily Allah loves those who act aright.

Yusuf Ali

But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allah - then indeed, Allah loves those who fear Him.

Sahih International

যে লোক নিজ প্রতিজ্ঞা পূর্ন করবে এং পরহেজগার হবে, অবশ্যই আল্লাহ পরহেজগারদেরকে ভালবাসেন।

Muhiuddin Khan

ہاں جو شخص اپنے اقرار کو پورا کرے اور (خدا سے) ڈرے تو خدا ڈرنے والوں کو دوست رکھتا ہے

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Aal ʿImran 76 — Iqrayah · Iqrayah