Skip to content

Today’s verse

Surah Ar-Rum · Ayah 26

makki

وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ

“Unto Him belongeth whosoever is in the heavens and the earth. All are obedient unto Him.”

— Pickthall

“To Him belongs every being that is in the heavens and on earth: all are devoutly obedient to Him.”

— Yusuf Ali

“And to Him belongs whoever is in the heavens and earth. All are to Him devoutly obedient.”

— Sahih International

“নভোমন্ডলে ও ভুমন্ডলে যা কিছু আছে, সব তাঁরই। সবাই তাঁর আজ্ঞাবহ।”

— Muhiuddin Khan

“اور آسمانوں اور زمین میں (جتنے فرشتے اور انسان وغیرہ ہیں) اسی کے (مملوک) ہیں (اور) تمام اس کے فرمانبردار ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ar-Rum 26 — Iqrayah · Iqrayah