Skip to content

Today’s verse

Surah Ar-Rum · Ayah 52

makki

فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ

“For verily thou (Muhammad) canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call when they have turned to flee.”

— Pickthall

“So verily thou canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call, when they show their backs and turn away.”

— Yusuf Ali

“So indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear the call when they turn their backs, retreating.”

— Sahih International

“অতএব, আপনি মৃতদেরকে শোনাতে পারবেন না এবং বধিরকেও আহবান শোনাতে পারবেন না, যখন তারা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করে।”

— Muhiuddin Khan

“تو تم مردوں کی (بات) نہیں سنا سکتے اور نہ بہروں کو جب وہ پیٹھ پھیر کر پھر جائیں آواز سنا سکتے ہو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ar-Rum 52 — Iqrayah · Iqrayah