Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Ahzab · Ayah 54

madani

إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا

Whether ye divulge a thing or keep it hidden, lo! Allah is ever Knower of all things.

Pickthall

Whether ye reveal anything or conceal it, verily Allah has full knowledge of all things.

Yusuf Ali

Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allah is ever, of all things, Knowing.

Sahih International

তোমরা খোলাখুলি কিছু বল অথবা গোপন রাখ, আল্লাহ সর্ব বিষয়ে সর্বজ্ঞ।

Muhiuddin Khan

اگر تم کسی چیز کو ظاہر کرو یا اس کو مخفی رکھو تو (یاد رکھو کہ) خدا ہر چیز سے باخبر ہے

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Ahzab 54 — Iqrayah · Iqrayah