Skip to content

Today’s verse

Surah Fatir · Ayah 30

makki

لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ

“That He will pay them their wages and increase them of His grace. Lo! He is Forgiving, Responsive.”

— Pickthall

“For He will pay them their meed, nay, He will give them (even) more out of His Bounty: for He is Oft-Forgiving, Most Ready to appreciate (service).”

— Yusuf Ali

“That He may give them in full their rewards and increase for them of His bounty. Indeed, He is Forgiving and Appreciative.”

— Sahih International

“পরিণামে তাদেরকে আল্লাহ তাদের সওয়াব পুরোপুরি দেবেন এবং নিজ অনুগ্রহে আরও বেশী দেবেন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাশীল, গুণগ্রাহী।”

— Muhiuddin Khan

“کیونکہ خدا ان کو پورا پورا بدلہ دے گا اور اپنے فضل سے کچھ زیادہ بھی دے گا۔ وہ تو بخشنے والا (اور) قدردان ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Fatir 30 — Iqrayah · Iqrayah