Skip to content

Today’s verse

Surah Ya Sin · Ayah 66

makki

وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ

“And had We willed, We verily could have quenched their eyesight so that they should struggle for the way. Then how could they have seen?”

— Pickthall

“If it had been our Will, We could surely have blotted out their eyes; then should they have run about groping for the Path, but how could they have seen?”

— Yusuf Ali

“And if We willed, We could have obliterated their eyes, and they would race to [find] the path, and how could they see?”

— Sahih International

“আমি ইচ্ছা করলে তাদের দৃষ্টি শক্তি বিলুপ্ত করে দিতে পারতাম, তখন তারা পথের দিকে দৌড়াতে চাইলে কেমন করে দেখতে পেত!”

— Muhiuddin Khan

“اور اگر ہم چاہیں تو ان کی آنکھوں کو مٹا کر (اندھا کر) دیں۔ پھر یہ رستے کو دوڑیں تو کہاں دیکھ سکیں گے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ya Sin 66 — Iqrayah · Iqrayah