Surah Ya Sin · Ayah 8

Innaa ja'alnaa feee a'naaqihim aghlaalan fahiya ilal azqaani fahum muqmahoon

“Lo! We have put on their necks carcans reaching unto the chins, so that they are made stiff-necked.”

“We have put yokes round their necks right up to their chins, so that their heads are forced up (and they cannot see).”

“Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft.”

“আমি তাদের গর্দানে চিবুক পর্যন্ত বেড়ী পরিয়েছি। ফলে তাদের মস্তক উর্দ্ধমুখী হয়ে গেছে।”

“ہم نے ان کی گردنوں میں طوق ڈال رکھے ہیں اور وہ ٹھوڑیوں تک (پھنسے ہوئے ہیں) تو ان کے سر اُلل رہے ہیں”

• afterlife
• fear