Skip to content

Today’s verse

Surah As-Saffat · Ayah 177

makki

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ

“But when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned.”

— Pickthall

“But when it descends into the open space before them, evil will be the morning for those who were warned (and heeded not)!”

— Yusuf Ali

“But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned.”

— Sahih International

“অতঃপর যখন তাদের আঙ্গিনায় আযাব নাযিল হবে, তখন যাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল, তাদের সকাল বেলাটি হবে খুবই মন্দ।”

— Muhiuddin Khan

“مگر جب وہ ان کے میدان میں آ اُترے گا تو جن کو ڈر سنا دیا گیا تھا ان کے لئے برا دن ہوگا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah As-Saffat 177 — Iqrayah · Iqrayah