Skip to content

Today’s verse

Surah As-Saffat · Ayah 19

makki

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ

“There is but one Shout, and lo! they behold,”

— Pickthall

“Then it will be a single (compelling) cry; and behold, they will begin to see!”

— Yusuf Ali

“It will be only one shout, and at once they will be observing.”

— Sahih International

“বস্তুতঃ সে উত্থান হবে একটি বিকট শব্দ মাত্র-যখন তারা প্রত্যক্ষ করতে থাকবে।”

— Muhiuddin Khan

“وہ تو ایک زور کی آواز ہوگی اور یہ اس وقت دیکھنے لگیں گے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah As-Saffat 19 — Iqrayah · Iqrayah