Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zumar · Ayah 35

makki

لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

“That Allah will remit from them the worst of what they did, and will pay them for reward the best they used to do.”

— Pickthall

“So that Allah will turn off from them (even) the worst in their deeds and give them their reward according to the best of what they have done.”

— Yusuf Ali

“That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do.”

— Sahih International

“যাতে আল্লাহ তাদের মন্দ কর্মসমূহ মার্জনা করেন এবং তাদের উত্তম কর্মের পুরস্কার তাদেরকে দান করেন।”

— Muhiuddin Khan

“تاکہ خدا ان سے برائیوں کو جو انہوں نے کیں دور کردے اور نیک کاموں کا جو وہ کرتے رہے ان کو بدلہ دے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zumar 35 — Iqrayah · Iqrayah