Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zumar · Ayah 70

makki

وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

“And each soul is paid in full for what it did. And He is Best Aware of what they do.”

— Pickthall

“And to every soul will be paid in full (the fruit) of its Deeds; and (Allah) knoweth best all that they do.”

— Yusuf Ali

“And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do.”

— Sahih International

“প্রত্যেকে যা করেছে, তার পূর্ণ প্রতিফল দেয়া হবে। তারা যা কিছু করে, সে সম্পর্কে আল্লাহ সম্যক অবগত।”

— Muhiuddin Khan

“اور جس شخص نے جو عمل کیا ہوگا اس کو اس کا پورا پورا بدلہ مل جائے گا اور جو کچھ یہ کرتے ہیں اس کو سب کی خبر ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zumar 70 — Iqrayah · Iqrayah