Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nisa · Ayah 107

madani

وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

“And plead not on behalf of (people) who deceive themselves. Lo! Allah loveth not one who is treacherous and sinful.”

— Pickthall

“Contend not on behalf of such as betray their own souls; for Allah loveth not one given to perfidy and crime:”

— Yusuf Ali

“And do not argue on behalf of those who deceive themselves. Indeed, Allah loves not one who is a habitually sinful deceiver.”

— Sahih International

“যারা মনে বিশ্বাস ঘাতকতা পোষণ করে তাদের পক্ষ থেকে বিতর্ক করবেন না। আল্লাহ পছন্দ করেন না তাকে, যে বিশ্বাস ঘাতক পাপী হয়।”

— Muhiuddin Khan

“اور لوگ اپنے ہم جنسوں کی خیانت کرتے ہیں ان کی طرف سے بحث نہ کرنا کیونکہ خدا خائن اور مرتکب جرائم کو دوست نہیں رکھتا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nisa 107 — Iqrayah · Iqrayah