Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nisa · Ayah 126

madani

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطًا

“Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Allah ever surroundeth all things.”

— Pickthall

“But to Allah belong all things in the heavens and on earth: And He it is that Encompasseth all things.”

— Yusuf Ali

“And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And ever is Allah, of all things, encompassing.”

— Sahih International

“যা কিছু নভোন্ডলে আছে এবং যা কিছু ভুমন্ডলে আছে, সব আল্লাহরই। সব বস্তু আল্লাহর মুষ্ঠি বলয়ে।”

— Muhiuddin Khan

“اور آسمان وزمین میں جو کچھ ہے سب خدا ہی کا ہے۔ اور خدا ہر چیز پر احاطے کئے ہوئے ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nisa 126 — Iqrayah · Iqrayah