Skip to content

Today’s verse

Surah Ghafir · Ayah 30

makki

وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَحْزَابِ

“And he who believed said: O my people! Lo! I fear for you a fate like that of the factions (of old);”

— Pickthall

“Then said the man who believed: "O my people! Truly I do fear for you something like the Day (of disaster) of the Confederates (in sin)!-”

— Yusuf Ali

“And he who believed said, "O my people, indeed I fear for you [a fate] like the day of the companies -”

— Sahih International

“সে মুমিন ব্যক্তি বললঃ হে আমার কওম, আমি তোমাদের জন্যে পূর্ববর্তী সম্প্রদায়সমূহের মতই বিপদসঙ্কুল দিনের আশংকা করি।”

— Muhiuddin Khan

“تو جو مومن تھا وہ کہنے لگا کہ اے قوم مجھے تمہاری نسبت خوف ہے کہ (مبادا) تم پر اور اُمتوں کی طرح کے دن کا عذاب آجائے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ghafir 30 — Iqrayah · Iqrayah