Skip to content

Today’s verse

Surah Fussilat · Ayah 20

makki

حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

“Till, when they reach it, their ears and their eyes and their skins testify against them as to what they used to do.”

— Pickthall

“At length, when they reach the (Fire), their hearing, their sight, and their skins will bear witness against them, as to (all) their deeds.”

— Yusuf Ali

“Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do.”

— Sahih International

“তারা যখন জাহান্নামের কাছে পৌঁছাবে, তখন তাদের কান, চক্ষু ও ত্বক তাদের কর্ম সম্পর্কে সাক্ষ্য দেবে।”

— Muhiuddin Khan

“یہاں تک کہ جب اس کے پاس پہنچ جائیں گے تو ان کے کان اور آنکھیں اور چمڑے (یعنی دوسرے اعضا) ان کے خلاف ان کے اعمال کی شہادت دیں گے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Fussilat 20 — Iqrayah · Iqrayah