Skip to content

Today’s verse

Surah Fussilat · Ayah 23

makki

وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

“That, your thought which ye did think about your Lord, hath ruined you; and ye find yourselves (this day) among the lost.”

— Pickthall

“"But this thought of yours which ye did entertain concerning your Lord, hath brought you to destruction, and (now) have ye become of those utterly lost!"”

— Yusuf Ali

“And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers."”

— Sahih International

“তোমাদের পালনকর্তা সম্বন্ধে তোমাদের এ ধারণাই তোমাদেরকে ধ্বংস করেছে। ফলে তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেছ।”

— Muhiuddin Khan

“اور اسی خیال نے جو تم اپنے پروردگار کے بارے میں رکھتے تھے تم کو ہلاک کردیا اور تم خسارہ پانے والوں میں ہوگئے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Fussilat 23 — Iqrayah · Iqrayah