Skip to content

Today’s verse

Surah Fussilat · Ayah 33

makki

وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

“And who is better in speech than him who prayeth unto his Lord and doeth right, and saith: Lo! I am of those who are muslims (surrender unto Him).”

— Pickthall

“Who is better in speech than one who calls (men) to Allah, works righteousness, and says, "I am of those who bow in Islam"?”

— Yusuf Ali

“And who is better in speech than one who invites to Allah and does righteousness and says, "Indeed, I am of the Muslims."”

— Sahih International

“যে আল্লাহর দিকে দাওয়াত দেয়, সৎকর্ম করে এবং বলে, আমি একজন আজ্ঞাবহ, তার কথা অপেক্ষা উত্তম কথা আর কার?”

— Muhiuddin Khan

“اور اس شخص سے بات کا اچھا کون ہوسکتا ہے جو خدا کی طرف بلائے اور عمل نیک کرے اور کہے کہ میں مسلمان ہوں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Fussilat 33 — Iqrayah · Iqrayah