Skip to content

Today’s verse

Surah Fussilat · Ayah 42

makki

لَّا يَأْتِيهِ ٱلْبَٰطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ

“Falsehood cannot come at it from before it or from behind it. (It is) a revelation from the Wise, the Owner of Praise.”

— Pickthall

“No falsehood can approach it from before or behind it: It is sent down by One Full of Wisdom, Worthy of all Praise.”

— Yusuf Ali

“Falsehood cannot approach it from before it or from behind it; [it is] a revelation from a [Lord who is] Wise and Praiseworthy.”

— Sahih International

“এতে মিথ্যার প্রভাব নেই, সামনের দিক থেকেও নেই এবং পেছন দিক থেকেও নেই। এটা প্রজ্ঞাময়, প্রশংসিত আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।”

— Muhiuddin Khan

“اس پر جھوٹ کا دخل نہ آگے سے ہوسکتا ہے نہ پیچھے سے۔ (اور) دانا (اور) خوبیوں والے (خدا) کی اُتاری ہوئی ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Fussilat 42 — Iqrayah · Iqrayah