Skip to content

Today’s verse

Surah Fussilat · Ayah 49

makki

لَّا يَسْـَٔمُ ٱلْإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٌ قَنُوطٌ

“Man tireth not of praying for good, and if ill toucheth him, then he is disheartened, desperate.”

— Pickthall

“Man does not weary of asking for good (things), but if ill touches him, he gives up all hope (and) is lost in despair.”

— Yusuf Ali

“Man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.”

— Sahih International

“মানুষ উন্নতি কামনায় ক্লান্ত হয় না; যদি তাকে অমঙ্গল স্পর্শ করে, তবে সে সম্পূর্ণ রূপে নিরাশ হয়ে পড়ে।”

— Muhiuddin Khan

“انسان بھلائی کی دعائیں کرتا کرتا تو تھکتا نہیں اور اگر تکلیف پہنچ جاتی ہے تو ناامید ہوجاتا اور آس توڑ بیٹھتا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Fussilat 49 — Iqrayah · Iqrayah