Skip to content

Today’s verse

Surah Ash-Shura · Ayah 30

makki

وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ

“Whatever of misfortune striketh you, it is what your right hands have earned. And He forgiveth much.”

— Pickthall

“Whatever misfortune happens to you, is because on the things your hands have wrought, and for many (of them) He grants forgiveness.”

— Yusuf Ali

“And whatever strikes you of disaster - it is for what your hands have earned; but He pardons much.”

— Sahih International

“তোমাদের উপর যেসব বিপদ-আপদ পতিত হয়, তা তোমাদের কর্মেরই ফল এবং তিনি তোমাদের অনেক গোনাহ ক্ষমা করে দেন।”

— Muhiuddin Khan

“اور جو مصیبت تم پر واقع ہوتی ہے سو تمہارے اپنے فعلوں سے اور وہ بہت سے گناہ تو معاف ہی کردیتا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ash-Shura 30 — Iqrayah · Iqrayah