Skip to content

Today’s verse

Surah Ash-Shura · Ayah 43

makki

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ

“And verily whoso is patient and forgiveth - lo! that, verily, is (of) the steadfast heart of things.”

— Pickthall

“But indeed if any show patience and forgive, that would truly be an exercise of courageous will and resolution in the conduct of affairs.”

— Yusuf Ali

“And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [requiring] determination.”

— Sahih International

“অবশ্যই যে সবর করে ও ক্ষমা করে নিশ্চয় এটা সাহসিকতার কাজ।”

— Muhiuddin Khan

“اور جو صبر کرے اور قصور معاف کردے تو یہ ہمت کے کام ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ash-Shura 43 — Iqrayah · Iqrayah