Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zukhruf · Ayah 12

makki

وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ

Wallazee khalaqal azwaaja kullahaa wa ja'ala lakum minal fulki wal-an'aami maa tarkaboon

“He Who created all the pairs, and appointed for you ships and cattle whereupon ye ride.”

— Pickthall

“That has created pairs in all things, and has made for you ships and cattle on which ye ride,”

— Yusuf Ali

“And who created the species, all of them, and has made for you of ships and animals those which you mount.”

— Sahih International

“এবং যিনি সবকিছুর যুগল সৃষ্টি করেছেন এবং নৌকা ও চতুস্পদ জন্তুকে তোমাদের জন্যে যানবাহনে পরিণত করেছেন,”

— Muhiuddin Khan

“اور جس نے تمام قسم کے حیوانات پیدا کئے اور تمہارے لئے کشتیاں اور چارپائے بنائے جن پر تم سوار ہوتے ہو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • afterlife
  • fear
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zukhruf 12 — Iqrayah · Iqrayah