Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zukhruf · Ayah 18

makki

أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

(Liken they then to Allah) that which is bred up in outward show, and in dispute cannot make itself plain?

Pickthall

Is then one brought up among trinkets, and unable to give a clear account in a dispute (to be associated with Allah)?

Yusuf Ali

So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident [attributed to Allah]?

Sahih International

তারা কি এমন ব্যক্তিকে আল্লাহর জন্যে বর্ণনা করে, যে অলংকারে লালিত-পালিত হয় এবং বিতর্কে কথা বলতে অক্ষম।

Muhiuddin Khan

کیا وہ جو زیور میں پرورش پائے اور جھگڑے کے وقت بات نہ کرسکے (خدا کی) بیٹی ہوسکتی ہے؟

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zukhruf 18 — Iqrayah · Iqrayah