Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zukhruf · Ayah 22

makki

بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهْتَدُونَ

“Nay, for they say only: Lo! we found our fathers following a religion, and we are guided by their footprints.”

— Pickthall

“Nay! they say: "We found our fathers following a certain religion, and we do guide ourselves by their footsteps."”

— Yusuf Ali

“Rather, they say, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are in their footsteps [rightly] guided."”

— Sahih International

“বরং তারা বলে, আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে পেয়েছি এক পথের পথিক এবং আমরা তাদেরই পদাংক অনুসরণ করে পথপ্রাপ্ত।”

— Muhiuddin Khan

“بلکہ کہنے لگے کہ ہم نے اپنے باپ دادا کو ایک رستے پر پایا ہے اور ہم انہی کے قدم بقدم چل رہے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zukhruf 22 — Iqrayah · Iqrayah