Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zukhruf · Ayah 57

makki

وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

“And when the son of Mary is quoted as an example, behold! the folk laugh out,”

— Pickthall

“When (Jesus) the son of Mary is held up as an example, behold, thy people raise a clamour thereat (in ridicule)!”

— Yusuf Ali

“And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.”

— Sahih International

“যখনই মরিয়ম তনয়ের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করা হল, তখনই আপনার সম্প্রদায় হঞ্জগোল শুরু করে দিল”

— Muhiuddin Khan

“اور جب مریم کے بیٹے (عیسیٰ) کا حال بیان کیا گیا تو تمہاری قوم کے لوگ اس سے چِلا اُٹھے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zukhruf 57 — Iqrayah · Iqrayah