Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zukhruf · Ayah 8

makki

فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًۭا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ

Fa ahlaknaaa ashadda minhum batshanw wa madaa masalul lawwaleen

“Then We destroyed men mightier than these in prowess; and the example of the men of old hath gone (before them).”

— Pickthall

“So We destroyed (them)- stronger in power than these;- and (thus) has passed on the Parable of the peoples of old.”

— Yusuf Ali

“And We destroyed greater than them in [striking] power, and the example of the former peoples has preceded.”

— Sahih International

“সুতরাং আমি তাদের চেয়ে অধিক শক্তি সম্পন্নদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি। পূর্ববর্তীদের এ ঘটনা অতীত হয়ে গেছে।”

— Muhiuddin Khan

“تو جو ان میں سخت زور والے تھے ان کو ہم نے ہلاک کردیا اور اگلے لوگوں کی حالت گزر گئی”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • purpose
  • humanity
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zukhruf 8 — Iqrayah · Iqrayah