Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zukhruf · Ayah 81

makki

قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَٰبِدِينَ

“Say (O Muhammad): If the Beneficent One hath a son, then, I shall be first among the worshippers. (But there is no son).”

— Pickthall

“Say: "If (Allah) Most Gracious had a son, I would be the first to worship."”

— Yusuf Ali

“Say, [O Muhammad], "If the Most Merciful had a son, then I would be the first of [his] worshippers."”

— Sahih International

“বলুন, দয়াময় আল্লাহর কোন সন্তান থাকলে আমি সর্ব প্রথম তার এবাদত করব।”

— Muhiuddin Khan

“کہہ دو کہ اگر خدا کے اولاد ہو تو میں (سب سے) پہلے (اس کی) عبادت کرنے والا ہوں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zukhruf 81 — Iqrayah · Iqrayah