Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Jathiyah · Ayah 4

makki

وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ

Wa fee khalaqikum wa maa yabussu min daaabbatin Aayaatul liqawminy-yooqinoon

“And in your creation, and all the beasts that He scattereth in the earth, are portents for a folk whose faith is sure.”

— Pickthall

“And in the creation of yourselves and the fact that animals are scattered (through the earth), are Signs for those of assured Faith.”

— Yusuf Ali

“And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith].”

— Sahih International

“আর তোমাদের সৃষ্টিতে এবং চারদিকে ছড়িয়ে রাখা জীব জন্তুর সৃজনের মধ্যেও নিদর্শনাবলী রয়েছে বিশ্বাসীদের জন্য।”

— Muhiuddin Khan

“اور تمہاری پیدائش میں بھی۔ اور جانوروں میں بھی جن کو وہ پھیلاتا ہے یقین کرنے والوں کے لئے نشانیاں ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • purpose
  • humanity
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Jathiyah 4 — Iqrayah · Iqrayah