Surah Al-Hujurat · Ayah 5

Wa law annahum sabaroo hatta takhruja ilaihim lakaana khairal lahum; wallaahu Ghafoorur Raheem

“And if they had had patience till thou camest forth unto them, it had been better for them. And Allah is Forgiving, Merciful.”

“If only they had patience until thou couldst come out to them, it would be best for them: but Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.”

“And if they had been patient until you [could] come out to them, it would have been better for them. But Allah is Forgiving and Merciful.”

“যদি তারা আপনার বের হয়ে তাদের কাছে আসা পর্যন্ত সবর করত, তবে তা-ই তাদের জন্যে মঙ্গলজনক হত। আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।”

“اور اگر وہ صبر کئے رہتے یہاں تک کہ تم خود نکل کر ان کے پاس آتے تو یہ ان کے لئے بہتر تھا۔ اور خدا تو بخشنے والا مہربان ہے”

• afterlife
• fear