Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Maidah · Ayah 62

madani

وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

“And thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain. Verily evil is what they do.”

— Pickthall

“Many of them dost thou see, racing each other in sin and rancour, and their eating of things forbidden. Evil indeed are the things that they do.”

— Yusuf Ali

“And you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of [what is] unlawful. How wretched is what they have been doing.”

— Sahih International

“আর আপনি তাদের অনেককে দেখবেন যে, দৌড়ে দৌড়ে পাপে, সীমালঙ্ঘনে এবং হারাম ভক্ষনে পতিত হয়। তারা অত্যন্ত মন্দ কাজ করছে।”

— Muhiuddin Khan

“اور تم دیکھو گے کہ ان میں اکثر گناہ اور زیادتی اور حرام کھانے میں جلدی کر رہے ہیں بےشک یہ جو کچھ کرتے ہیں برا کرتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Maidah 62 — Iqrayah · Iqrayah