Skip to content

Today’s verse

Surah Qaf · Ayah 23

makki

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ

And (unto the evil-doer) his comrade saith: This is that which I have ready (as testimony).

Pickthall

And his Companion will say: "Here is (his Record) ready with me!"

Yusuf Ali

And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."

Sahih International

তার সঙ্গী ফেরেশতা বলবেঃ আমার কাছে যে, আমলনামা ছিল, তা এই।

Muhiuddin Khan

اور اس کا ہم نشین (فرشتہ) کہے گا کہ یہ (اعمال نامہ) میرے پاس حاضر ہے

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Qaf 23 — Iqrayah · Iqrayah