Skip to content

Today’s verse

Surah Adh-Dhariyat · Ayah 25

makki

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ سَلَٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

“When they came in unto him and said: Peace! he answered, Peace! (and thought): Folk unknown (to me).”

— Pickthall

“Behold, they entered his presence, and said: "Peace!" He said, "Peace!" (and thought, "These seem) unusual people."”

— Yusuf Ali

“When they entered upon him and said, "[We greet you with] peace." He answered, "[And upon you] peace, [you are] a people unknown.”

— Sahih International

“যখন তারা তাঁর কাছে উপস্থিত হয়ে বললঃ সালাম, তখন সে বললঃ সালাম। এরা তো অপরিচিত লোক।”

— Muhiuddin Khan

“جب وہ ان کے پاس آئے تو سلام کہا۔ انہوں نے بھی (جواب میں) سلام کہا (دیکھا تو) ایسے لوگ کہ نہ جان نہ پہچان”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Adh-Dhariyat 25 — Iqrayah · Iqrayah