Skip to content

Today’s verse

Surah Ar-Rahman · Ayah 41

madani

يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ

“The guilty will be known by their marks, and will be taken by the forelocks and the feet.”

— Pickthall

“(For) the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks and their feet.”

— Yusuf Ali

“The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.”

— Sahih International

“অপরাধীদের পরিচয় পাওয়া যাবে তাদের চেহারা থেকে; অতঃপর তাদের কপালের চুল ও পা ধরে টেনে নেয়া হবে।”

— Muhiuddin Khan

“گنہگار اپنے چہرے ہی سے پہچان لئے جائیں گے تو پیشانی کے بالوں اور پاؤں سے پکڑ لئے جائیں گے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ar-Rahman 41 — Iqrayah · Iqrayah