Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Mujadila · Ayah 21

madani

كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ

“Allah hath decreed: Lo! I verily shall conquer, I and My messengers. Lo! Allah is Strong, Almighty.”

— Pickthall

“Allah has decreed: "It is I and My messengers who must prevail": For Allah is One full of strength, able to enforce His Will.”

— Yusuf Ali

“Allah has written, "I will surely overcome, I and My messengers." Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.”

— Sahih International

“আল্লাহ লিখে দিয়েছেনঃ আমি এবং আমার রসূলগণ অবশ্যই বিজয়ী হব। নিশ্চয় আল্লাহ শক্তিধর, পরাক্রমশালী।”

— Muhiuddin Khan

“خدا کا حکم ناطق ہے کہ میں اور میرے پیغمبر ضرور غالب رہیں گے۔ بےشک خدا زورآور (اور) زبردست ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Mujadila 21 — Iqrayah · Iqrayah