Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Anam · Ayah 23

makki

ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ

“Then will they have no contention save that they will say: By Allah, our Lord, we never were idolaters.”

— Pickthall

“There will then be (left) no subterfuge for them but to say: "By Allah our Lord, we were not those who joined gods with Allah."”

— Yusuf Ali

“Then there will be no [excuse upon] examination except they will say, "By Allah, our Lord, we were not those who associated."”

— Sahih International

“অতঃপর তাদের কোন অপরিচ্ছন্নতা থাকবে না; তবে এটুকুই যে তারা বলবে আমাদের প্রতিপালক আল্লাহর কসম, আমরা মুশরিক ছিলাম না।”

— Muhiuddin Khan

“تو ان سے کچھ عذر نہ بن پڑے گا (اور) بجز اس کے (کچھ چارہ نہ ہوگا) کہ کہیں خدا کی قسم جو ہمارا پروردگار ہے ہم شریک نہیں بناتے تھے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Anam 23 — Iqrayah · Iqrayah