Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Anam · Ayah 82

makki

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

“Those who believe and obscure not their belief by wrongdoing, theirs is safety; and they are rightly guided.”

— Pickthall

“"It is those who believe and confuse not their beliefs with wrong - that are (truly) in security, for they are on (right) guidance."”

— Yusuf Ali

“They who believe and do not mix their belief with injustice - those will have security, and they are [rightly] guided.”

— Sahih International

“যারা ঈমান আনে এবং স্বীয় বিশ্বাসকে শেরেকীর সাথে মিশ্রিত করে না, তাদের জন্যেই শান্তি এবং তারাই সুপথগামী।”

— Muhiuddin Khan

“جو لوگ ایمان لائے اور اپنے ایمان کو (شرک کے) ظلم سے مخلوط نہیں کیا ان کے امن (اور جمعیت خاطر) ہے اور وہی ہدایت پانے والے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Anam 82 — Iqrayah · Iqrayah