Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Jumuah · Ayah 3

madani

وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Wa aakhareena minhum lammaa yalhaqoo bihim wa huwal 'azeezul hakeem

“Along with others of them who have not yet joined them. He is the Mighty, the Wise.”

— Pickthall

“As well as (to confer all these benefits upon) others of them, who have not already joined them: And He is exalted in Might, Wise.”

— Yusuf Ali

“And [to] others of them who have not yet joined them. And He is the Exalted in Might, the Wise.”

— Sahih International

“এই রসূল প্রেরিত হয়েছেন অন্য আরও লোকদের জন্যে, যারা এখনও তাদের সাথে মিলিত হয়নি। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।”

— Muhiuddin Khan

“اور ان میں سے اور لوگوں کی طرف بھی (ان کو بھیجا ہے) جو ابھی ان (مسلمانوں سے) نہیں ملے۔ اور وہ غالب حکمت والا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • guidance
  • knowledge
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Jumuah 3 — Iqrayah · Iqrayah