Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Mulk · Ayah 16

makki

ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ

“Have ye taken security from Him Who is in the heaven that He will not cause the earth to swallow you when lo! it is convulsed?”

— Pickthall

“Do ye feel secure that He Who is in heaven will not cause you to be swallowed up by the earth when it shakes (as in an earthquake)?”

— Yusuf Ali

“Do you feel secure that He who [holds authority] in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?”

— Sahih International

“তোমরা কি ভাবনামুক্ত হয়ে গেছ যে, আকাশে যিনি আছেন তিনি তোমাদেরকে ভূগর্ভে বিলীন করে দেবেন, অতঃপর তা কাঁপতে থাকবে।”

— Muhiuddin Khan

“کیا تم اس سے جو آسمان میں ہے بےخوف ہو کہ تم کو زمین میں دھنسا دے اور وہ اس وقت حرکت کرنے لگے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Mulk 16 — Iqrayah · Iqrayah