Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qalam · Ayah 19

makki

فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ

“Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept”

— Pickthall

“Then there came on the (garden) a visitation from thy Lord, (which swept away) all around, while they were asleep.”

— Yusuf Ali

“So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep.”

— Sahih International

“অতঃপর আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে বাগানে এক বিপদ এসে পতিত হলো। যখন তারা নিদ্রিত ছিল।”

— Muhiuddin Khan

“سو وہ ابھی سو ہی رہے تھے کہ تمہارے پروردگار کی طرف سے (راتوں رات) اس پر ایک آفت پھر گئی”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qalam 19 — Iqrayah · Iqrayah